english-french-dutch-german:


This elegant alabaster sculpture from the Oriental School depicts a fantastical creature, blending real and mythical elements in a display of artistic imagination. The luminous alabaster, known for its smooth finish and translucency, enhances the intricate carving, showcasing fine details that bring the creature to life. Once part of Jaime Trigo’s esteemed collection, this piece reflects his focus on unique works that merge mythology and craftsmanship. Likely inspired by regional narratives, it may have served as a talismanic object or decorative symbol of protection and prosperity. A testament to the Oriental School’s mastery, this sculpture captures the rich interplay of art and myth.

Cette élégante sculpture en albâtre, issue de l'École Orientale, représente une créature fantastique mêlant des éléments réels et mythiques dans une démonstration d'imagination artistique. L'albâtre lumineux, réputé pour sa finition lisse et sa translucidité, met en valeur la finesse de la sculpture, révélant des détails minutieux qui donnent vie à la créature.

Autrefois partie de la prestigieuse collection de Jaime Trigo, cette pièce reflète son intérêt pour des œuvres uniques mêlant mythologie et artisanat. Probablement inspirée par des récits régionaux, elle aurait pu servir de talisman ou de symbole décoratif de protection et de prospérité. Témoignage de la maîtrise de l'École Orientale, cette sculpture illustre le riche dialogue entre art et mythologie.

Deze elegante albasten sculptuur uit de Oosterse School stelt een fantasievol wezen voor dat realistische en mythische elementen combineert in een prachtige uiting van artistieke verbeelding. Het stralende albast, bekend om zijn gladde afwerking en transparantie, versterkt de verfijnde gravures en onthult gedetailleerde kenmerken die het wezen tot leven brengen.

Ooit onderdeel van de prestigieuze collectie van Jaime Trigo, weerspiegelt dit stuk zijn voorliefde voor unieke werken die mythologie en vakmanschap verenigen. Waarschijnlijk geïnspireerd door regionale verhalen, diende het mogelijk als een talisman of decoratief symbool van bescherming en voorspoed. Een bewijs van de meesterlijke vaardigheden van de Oosterse School, deze sculptuur vangt de rijke wisselwerking tussen kunst en mythologie.

Diese elegante Alabasterskulptur aus der Orientalischen Schule zeigt ein fantastisches Wesen, das reale und mythische Elemente in einer beeindruckenden Demonstration künstlerischer Vorstellungskraft vereint. Der leuchtende Alabaster, bekannt für seine glatte Oberfläche und Transluzenz, betont die filigrane Gravur und hebt die feinen Details hervor, die die Kreatur zum Leben erwecken.

Einst Teil der renommierten Sammlung von Jaime Trigo, spiegelt dieses Stück seine Leidenschaft für einzigartige Werke wider, die Mythologie und Handwerkskunst verbinden. Wahrscheinlich von regionalen Erzählungen inspiriert, könnte es als Talisman oder dekoratives Symbol für Schutz und Wohlstand gedient haben. Ein Zeugnis für die Meisterschaft der Orientalischen Schule, fängt diese Skulptur die reiche Verbindung zwischen Kunst und Mythologie ein.