This remarkable wooden fork, dated 1790, is surmounted by a highly unusual nude figure with raised arms. Its anatomy appears deliberately ambiguous, combining female breasts with male genitalia. Rather than following the refined classical iconography of Hermaphroditus, the carving belongs more convincingly to the vernacular tradition of grotesque and symbolic figures incorporated into European domestic utensils.

Such imagery could carry associations with fertility, courtship, sexual union, popular humour or apotropaic protection. The precise meaning remains uncertain, but the object may have functioned as a commemorative or courtship gift rather than as an ordinary dining utensil. No direct association with witchcraft can presently be established.

Cette remarquable fourchette en bois, datée de 1790, est surmontée d’une figure nue particulièrement inhabituelle, les bras levés. Son anatomie semble délibérément ambiguë, associant une poitrine féminine à des organes génitaux masculins. Plutôt que de suivre l’iconographie classique et raffinée d’Hermaphrodite, cette sculpture s’inscrit plus vraisemblablement dans la tradition populaire des figures grotesques et symboliques ornant les ustensiles domestiques européens.

Une telle représentation pourrait évoquer la fertilité, la cour amoureuse, l’union sexuelle, l’humour populaire ou encore une fonction protectrice et apotropaïque. Sa signification précise demeure incertaine, mais l’objet pourrait avoir servi de présent commémoratif ou de cadeau de cour, plutôt que de simple couvert de table. À ce jour, aucun lien direct avec la sorcellerie ne peut être établi.

Een dergelijke voorstelling zou verband kunnen houden met vruchtbaarheid, liefdeswerving, seksuele vereniging, volkse humor of apotropaeïsche bescherming tegen onheil. De precieze betekenis blijft onzeker, maar het voorwerp kan als herdenkingsgeschenk of liefdesgift hebben gediend, eerder dan als gewoon eetgerei. Op dit moment kan geen rechtstreeks verband met hekserij worden aangetoond.

Diese bemerkenswerte, auf das Jahr 1790 datierte Holzgabel wird von einer höchst ungewöhnlichen nackten Figur mit erhobenen Armen bekrönt. Ihre Anatomie erscheint bewusst mehrdeutig und vereint weibliche Brüste mit männlichen Genitalien. Statt der verfeinerten klassischen Ikonografie des Hermaphroditos zu folgen, lässt sich die Schnitzerei überzeugender der volkstümlichen Tradition grotesker und symbolischer Figuren zuordnen, wie sie in europäische Haushaltsgeräte integriert wurden.

Eine solche Darstellung könnte mit Fruchtbarkeit, Brautwerbung, sexueller Vereinigung, volkstümlichem Humor oder apotropäischem Schutz in Verbindung stehen. Ihre genaue Bedeutung bleibt ungewiss; möglicherweise diente das Objekt jedoch als Erinnerungs- oder Liebesgabe und nicht als gewöhnliches Essbesteck. Ein unmittelbarer Zusammenhang mit Hexerei lässt sich derzeit nicht nachweisen.