The Greek version of his legend made Alexius the only son of Euphemianus, a wealthy Christian Roman of the senatorial class. Alexius fled his arranged marriage to follow his holy vocation. Disguised as a beggar, he lived near Edessa in Syria, accepting alms even from his own household slaves, who had been sent to look for him; they did not recognize him] until a miraculous icon of the Blessed Virgin Mary singled him out as a "Man of God.Fleeing the resultant notoriety, he returned to Rome, so changed that his parents did not recognize him, but as good Christians took him in and sheltered him for seventeen years, which he spent in a dark cubbyhole beneath the stairs, praying and teaching catechism to children. After his death, his family found a note on his body which told them who he was and how he had lived his life of penance from the day of his wedding, for the love of God.The life of St Alexius is recounted in a French poem, la Vie de saint Alexis, believed to date from the early or mid-11th century. This is regarded as one of the earliest works of French literature.

La version grecque de sa légende fait d'Alexis
l'unique fils d'Euphemianus, un riche Romain chrétien de la classe sénatoriale.
Alexis a fui son mariage arrangé pour suivre sa vocation sainte. Déguisé en
mendiant, il a vécu près d'Édesse en Syrie, acceptant l'aumône même de ses
propres esclaves domestiques, qui avaient été envoyés pour le chercher ; ils ne
l'ont pas reconnu jusqu'à ce qu'une icône miraculeuse de la Bienheureuse Vierge
Marie le désigne comme un "Homme de Dieu". Fuyant la notoriété qui en
résultait, il est retourné à Rome, tellement changé que ses parents ne l'ont
pas reconnu, mais en bons chrétiens, ils l'ont accueilli et abrité pendant
dix-sept ans, qu'il a passés dans un coin sombre sous l'escalier, priant et
enseignant le catéchisme aux enfants. Après sa mort, sa famille a trouvé une
note sur son corps qui leur indiquait qui il était et comment il avait vécu sa
vie de pénitence depuis le jour de son mariage, par amour pour Dieu. La vie de
saint Alexis est racontée dans un poème français, "la Vie de saint
Alexis", qui remonte au début ou au milieu du XIe siècle. Cela est
considéré comme l'une des premières œuvres de la littérature française.

Die griechische Version seiner Legende stellt
Alexis als den einzigen Sohn des Euphemianus dar, einem wohlhabenden
christlichen Römer aus dem senatorischen Stand. Alexis floh vor seiner
arrangierten Ehe, um seinem heiligen Beruf zu folgen. Verkleidet als Bettler
lebte er in der Nähe von Edessa in Syrien und akzeptierte Almosen sogar von
seinen eigenen Haussklaven, die geschickt wurden, um ihn zu suchen; sie
erkannten ihn nicht, bis eine wunderbare Ikone der Seligen Jungfrau Maria ihn
als "Mann Gottes" auswies. Um der daraus resultierenden Bekanntheit
zu entkommen, kehrte er nach Rom zurück, so verändert, dass ihn seine Eltern
nicht erkannten, aber als gute Christen nahmen sie ihn auf und beherbergten ihn
siebzehn Jahre lang, die er in einem dunklen Winkel unter der Treppe
verbrachte, betend und den Kindern Katechismusunterricht erteilend. Nach seinem
Tod fand seine Familie eine Notiz auf seinem Körper, die ihnen mitteilte, wer
er war und wie er sein Leben der Buße seit dem Tag seiner Hochzeit aus Liebe zu
Gott gelebt hatte. Das Leben des heiligen Alexis wird in einem französischen
Gedicht namens "La Vie de Saint Alexis" erzählt, das auf den Anfang
oder die Mitte des 11. Jahrhunderts zurückgeht. Dies wird als eines der
frühesten Werke der französischen Literatur angesehen.