This unusual pair of wooden cups is supported on actual preserved bird legs, transforming natural specimens into functional or symbolic objects. They belong to the European tradition of curiosities in which organic materials were incorporated into drinking vessels, table ornaments and hunting trophies. Bird feet were also employed as good-luck charms and protective objects in European popular culture; however, no direct evidence presently connects these cups with witchcraft or ritual practice. They are more convincingly understood as hunting curiosities intended for a cabinet of curiosities or an eccentric domestic interior.

Cette paire singulière de coupes en bois repose sur de véritables pattes d’oiseaux préservées, transformant ainsi des spécimens naturels en objets fonctionnels ou symboliques. Elle s’inscrit dans la tradition européenne des curiosités, au sein de laquelle des matières organiques étaient intégrées à des récipients à boire, des ornements de table et des trophées de chasse. Les pattes d’oiseaux furent également utilisées comme porte-bonheur et objets de protection dans les traditions populaires européennes. Toutefois, aucun élément ne permet actuellement d’associer directement ces coupes à la sorcellerie ou à une pratique rituelle. Elles doivent plus vraisemblablement être considérées comme des curiosités cynégétiques destinées à un cabinet de curiosités ou à un intérieur domestique excentrique.

Dit opmerkelijke paar houten bekers rust op echte, geconserveerde vogelpoten, waardoor natuurlijke specimens tot functionele of symbolische objecten werden verwerkt. De bekers sluiten aan bij de Europese traditie van curiosa, waarbij organische materialen werden geïntegreerd in drinkgerei, tafelornamenten en jachttrofeeën. Vogelpoten werden binnen de Europese volkscultuur eveneens gebruikt als geluksbrengers en beschermende amuletten. Er bestaat momenteel echter geen rechtstreeks bewijs dat deze bekers in verband brengt met hekserij of rituele praktijken. Ze kunnen overtuigender worden beschouwd als jachtcuriosa, bestemd voor een rariteitenkabinet of een excentriek huiselijk interieur.

Dieses ungewöhnliche Paar Holzbecher ruht auf echten, konservierten Vogelfüßen und verwandelt damit natürliche Präparate in funktionale oder symbolische Gegenstände. Die Becher stehen in der europäischen Tradition der Kuriositäten, bei denen organische Materialien in Trinkgefäße, Tischdekorationen und Jagdtrophäen integriert wurden. Vogelfüße fanden in der europäischen Volkskultur auch als Glücksbringer und Schutzamulette Verwendung. Derzeit gibt es jedoch keine unmittelbaren Belege dafür, dass diese Becher mit Hexerei oder rituellen Praktiken in Verbindung standen. Plausibler sind sie als Jagdkuriositäten zu verstehen, die für eine Kunst- und Wunderkammer oder ein exzentrisches häusliches Interieur bestimmt waren.