This nude male figure stands with his hands drawn towards his abdomen, concealed behind a substantial resin charge. Two further charges are attached to the head. Cowrie shells form the eyes, giving the face a striking gaze, while a fine beard of hair outlines the chin. A small circumcision knife and a shell hang from the neck on a leather cord. The sculpture retains an old patina of use.

Among the Téké, who live notably in present-day Republic of the Congo, certain carved figures received specially prepared substances intended to give them a protective or therapeutic function. On this example, the three surviving charges are central to both the composition and the function of the object.

Provenance: Philippe Ratton; Daniel Hourdé; Raoul Lehuard; formerly in the Hubert Goldet Collection; François de Ricqlès sale, Maison de la Chimie, Paris, 30 June 2001; private collection.

Cette figure masculine nue se tient debout, les mains ramenées vers l’abdomen et dissimulées derrière une importante charge en résine. Deux autres charges sont fixées sur la tête. Les yeux, figurés par des cauris, donnent au visage un regard saisissant ; une fine barbe de cheveux souligne le menton. Un petit couteau de circoncision et un coquillage sont suspendus au cou par un lien de cuir. La sculpture conserve une ancienne patine d’usage.
Chez les Téké, établis notamment dans l’actuelle République du Congo, certaines figures sculptées recevaient des substances préparées pour leur conférer une fonction protectrice ou thérapeutique. Sur cet exemplaire, les trois charges conservées occupent une place essentielle dans la composition et dans la fonction de l’objet.
Provenance : Philippe Ratton ; Daniel Hourdé ; Raoul Lehuard ; ancienne collection Hubert Goldet ; vente François de Ricqlès, Maison de la Chimie, Paris, 30 juin 2001 ; collection privée.

Deze naakte mannenfiguur staat rechtop, met de handen naar de buik gebracht en verborgen achter een grote harsen krachtlading. Twee andere ladingen zijn op het hoofd bevestigd. Kaurischelpen vormen de ogen en geven het gezicht een indringende blik; een fijne baard van haar omlijst de kin. Aan een leren koord om de hals hangen een klein besnijdenismes en een schelp. Het beeld heeft een oude gebruikspatina behouden.

Bij de Téké, die onder meer in de huidige Republiek Congo leven, werden bepaalde gesneden figuren voorzien van speciaal bereide substanties waaraan een beschermende of genezende werking werd toegeschreven. Bij dit exemplaar spelen de drie bewaard gebleven ladingen een wezenlijke rol in zowel de vormgeving als de functie van het object.

Herkomst: Philippe Ratton; Daniel Hourdé; Raoul Lehuard; voormalige collectie Hubert Goldet; veiling François de Ricqlès, Maison de la Chimie, Parijs, 30 juni 2001; privécollectie.

Diese nackte männliche Figur steht aufrecht, die Hände zum Bauch geführt und hinter einer großen Harzladung verborgen. Zwei weitere Ladungen sind am Kopf befestigt. Kaurimuscheln bilden die Augen und verleihen dem Gesicht einen eindringlichen Blick; ein feiner Bart aus Haaren betont das Kinn. An einem Lederband um den Hals hängen ein kleines Beschneidungsmesser und eine Muschel. Die Skulptur bewahrt eine alte Gebrauchspatina.

Bei den Téké, die unter anderem in der heutigen Republik Kongo leben, wurden manche geschnitzten Figuren mit eigens zubereiteten Substanzen versehen, denen eine schützende oder heilende Wirkung zugeschrieben wurde. Bei diesem Exemplar sind die drei erhaltenen Ladungen sowohl für die Gestaltung als auch für die Funktion des Objekts von wesentlicher Bedeutung.

Provenienz: Philippe Ratton; Daniel Hourdé; Raoul Lehuard; ehemals Sammlung Hubert Goldet; Versteigerung François de Ricqlès, Maison de la Chimie, Paris, 30. Juni 2001; Privatsammlung.